1 00:00:05,000 --> 00:00:34,755 Релиз подготовлен ƒe nyatakakadzraɖoƒea специально для сайта dzobibi.org 2 00:00:59,358 --> 00:01:03,571 Tsɔ wò xɔse de eme le nusi dzi nèxɔ se wu me 3 00:01:03,738 --> 00:01:08,158 Xexeme eve Ƒome ɖeka 4 00:01:08,283 --> 00:01:11,955 Ka ɖe wò dzi dzi Na dzɔgbese natso nya me 5 00:01:12,120 --> 00:01:16,500 Be míafia mɔ agbe siawo míekpɔnɛ 6 00:01:16,625 --> 00:01:21,171 Paradiso aɖe amegbetɔ ƒe asikaka eŋu o 7 00:01:21,339 --> 00:01:24,968 Le xexe sia me woyrae kple lɔlɔ̃ 8 00:01:26,260 --> 00:01:30,013 Agbenɔnɔ tsɛ Wonɔa agbe le ŋutifafa me 9 00:01:30,138 --> 00:01:34,477 Tsɔ afɔ ƒo kea blewuu le wò afɔ te fifia 10 00:01:34,602 --> 00:01:38,188 Xexeme eve Ƒome ɖeka 11 00:01:38,313 --> 00:01:42,861 Ka ɖe wò dzi dzi Na dzɔgbese natso nya me 12 00:01:43,027 --> 00:01:47,406 Be míafia mɔ agbe siawo míekpɔnɛ 13 00:01:47,574 --> 00:01:51,994 Le bebeƒea te ƒe atiwo 14 00:01:52,161 --> 00:01:56,540 Lɔlɔ̃ koe ate ŋu age ɖe afisia 15 00:01:56,708 --> 00:02:00,837 Agbenɔnɔ bɔbɔe Wonɔa agbe le ŋutifafa me 16 00:02:00,962 --> 00:02:04,548 Kɔ ta ɖe dzi Kɔ agbaa ɖe dzi wòkɔ 17 00:02:04,673 --> 00:02:08,636 Do ŋusẽ wò tso amesiwo hiã wò gbɔ 18 00:02:08,761 --> 00:02:13,057 Tu gliawo ɖe kɔkɔƒe Tu atikpoawo sesĩe 19 00:02:13,183 --> 00:02:19,397 Agbe yeye aɖe le lalam Gake afɔku menye amedzro le afisia o 20 00:02:43,713 --> 00:02:47,884 Nya aɖeke meɖɔe o vidada aɖe ƒe aɖatsiwo 21 00:02:48,051 --> 00:02:53,096 Nya aɖeke mate ŋu ada gbe le ame ŋu o dzi si gbã gudugudu 22 00:02:53,263 --> 00:02:56,558 - Drɔ̃e aɖe nu yi Gake afisi mɔkpɔkpɔ le 23 00:02:56,683 --> 00:03:01,272 Le afi aɖe nane le yɔyɔm na wò 24 00:03:01,439 --> 00:03:04,733 Xexeme eve Ƒome ɖeka 25 00:03:04,858 --> 00:03:09,112 Ka ɖe wò dzi dzi Na dzɔgbese natso nya me 26 00:03:09,279 --> 00:03:14,076 Be míafia mɔ agbe siawo míekpɔnɛ 27 00:04:52,966 --> 00:04:55,886 - Huh? - Eh? 28 00:05:01,559 --> 00:05:03,352 Achoo! 29 00:05:29,670 --> 00:05:32,715 Agh! 30 00:07:17,194 --> 00:07:21,114 Anh-anh-anh-anh. 31 00:07:52,105 --> 00:07:55,566 Ɣeyiɣi ɖesiaɖe fifia kadodoa me sẽna ɖe edzi 32 00:07:55,691 --> 00:07:59,069 - Xexe eve, ƒome ɖeka 33 00:07:59,194 --> 00:08:03,490 Ka ɖe wò dzi dzi Na dzɔgbese natso nya me 34 00:08:03,658 --> 00:08:08,496 Be míafia mɔ agbe siawo míekpɔnɛ 35 00:08:18,756 --> 00:08:20,716 Dada, kpɔ ɖa! Kpɔ afima ɖa! 36 00:08:20,841 --> 00:08:22,677 Kala, etrɔ gbɔ! 37 00:08:27,973 --> 00:08:29,725 Èle nyuiea, . lɔlɔ̃tɔa? 38 00:08:29,850 --> 00:08:31,518 Mefɔ̃. Ao, le nyateƒe me, le nyateƒe me. 39 00:08:31,686 --> 00:08:35,272 Ðeko wòle be mexɔ vie... woɖe asi le eŋu. 40 00:08:37,400 --> 00:08:40,236 Enyo, ɖe menye nenemae oa, uh... Enyo, eyata... 41 00:08:40,402 --> 00:08:43,323 Enyo, . ɖeko wòle alea, eyata... 42 00:08:43,448 --> 00:08:45,782 Ema nye freaky-lookin ', enyoa? Emae nye nusi wònye. 43 00:08:45,949 --> 00:08:47,785 - Terkina ƒe nya! - Enyo, ele nenema! 44 00:08:47,952 --> 00:08:51,622 - Mebe, nukae nye heck le mɔ sia mɔ nu? - Vidzĩe wònye. 45 00:08:51,747 --> 00:08:55,209 Oo! Nyemate ŋu... 46 00:08:56,627 --> 00:08:59,963 - Eyata, afikae eƒe mama le? 47 00:09:00,131 --> 00:09:02,967 Enyo, mawɔe nenema dadaa fifia. 48 00:09:08,097 --> 00:09:11,851 Ènyaa, menye ame vɔ̃ɖi nenema gbegbe o ne ènya zu numame nɛ ko. 49 00:09:12,809 --> 00:09:15,896 Kala ƒe gonna anye dadaa fifia. 50 00:09:19,983 --> 00:09:23,947 - Kerchak, meɖee tso Sabor si me. 51 00:09:26,699 --> 00:09:29,827 Kala, maxɔ ɖe eteƒe o esi míebu la. 52 00:09:29,993 --> 00:09:33,830 Menyae nenema. Gake... ehiãm. 53 00:09:33,997 --> 00:09:38,670 Gake, e-e-e... Kala, kpɔe ɖa. 54 00:09:38,835 --> 00:09:41,046 Menye míaƒe ƒomevie o. 55 00:09:41,213 --> 00:09:45,008 Ao, ele be nàgbugbɔe axɔ. 56 00:09:45,133 --> 00:09:47,886 Ðe wòagbugbɔe akplɔe? Gake aku! 57 00:09:48,011 --> 00:09:50,180 - Ne avea di be ye... - Medi be eyae. 58 00:09:50,348 --> 00:09:52,559 Kala, nyemate ŋu aɖe mɔ na wò be nàtsɔe ade eme o míaƒe ƒomea le afɔku me. 59 00:09:52,684 --> 00:09:55,395 - Ðe wòdze abe afɔku le eme na wò enea? 60 00:10:02,986 --> 00:10:06,322 Hmm. Ðe eya ɖeka koe wònyea? 61 00:10:06,488 --> 00:10:08,824 Ɛ̃. Sabor wu eƒe ƒomea. 62 00:10:08,949 --> 00:10:12,996 - Èka ɖe edzia? - Ɛ̃. Bubu aɖeke meli o. 63 00:10:13,121 --> 00:10:17,250 Ekema àte ŋu alée ɖe te. 64 00:10:17,416 --> 00:10:22,881 - Kerchak, menya be anye viŋutsu nyui aɖe. - Megblɔ be ate ŋu anɔ anyi. 65 00:10:23,046 --> 00:10:25,842 Ema mena wòzu o vinyeŋutsuvi. 66 00:10:27,593 --> 00:10:31,097 Míawɔ atɔ ɖe afisia na zã la. 67 00:10:36,352 --> 00:10:39,021 Eyata, um, . whatcha gonna yɔe be? 68 00:10:39,189 --> 00:10:42,900 Mayɔe be... Tarzan ƒe ŋkɔ. 69 00:10:43,025 --> 00:10:46,612 Tarzan? Enyo. Eyae nye wò vidzĩ. 70 00:10:46,779 --> 00:10:49,907 Enyo, aƒenɔ sue, va. Ewu wò atɔ ƒe ɣeyiɣia ŋu sãsãsã. 71 00:10:50,032 --> 00:10:51,950 - Oo, Dada, miniti atɔ̃ bubua? - Ao! 72 00:10:52,117 --> 00:10:54,286 - Aɖabaƒoƒo eve bubua? - Ao! 73 00:10:54,453 --> 00:10:57,122 "Aɖabaƒoƒo" ɖeka bubua? 74 00:11:01,084 --> 00:11:02,878 Oo, ao, ao, ao. 75 00:11:03,045 --> 00:11:06,591 - Shh, shh, shh. Mègafa avi o. Mele afi sia. 76 00:11:06,716 --> 00:11:09,260 Va, va. 77 00:11:09,426 --> 00:11:13,264 Va, dzudzɔ wò avifafa Anyo ŋutɔ 78 00:11:13,389 --> 00:11:19,270 Ðeko nàlé nye asi Lée sesĩe 79 00:11:19,436 --> 00:11:24,067 Makpɔ tawò tso teƒe siwo ƒo xlã wò 80 00:11:24,192 --> 00:11:29,155 Manɔ afisia Mègafa avi oa 81 00:11:29,280 --> 00:11:34,452 Le ɖeka si le sue nenema gbegbe gome Edze abe ŋusẽ le ŋuwò ale gbegbe ene 82 00:11:34,618 --> 00:11:38,622 Nye abɔwo alé wò Na nànɔ dedie eye dzoxɔxɔ nanɔ ŋuwò 83 00:11:38,790 --> 00:11:44,253 Kadodo sia si le mía dome mate ŋu agbãe o 84 00:11:44,378 --> 00:11:48,341 Manɔ afisia Mègafa avi oa 85 00:11:48,507 --> 00:11:53,011 ґCause ànɔ nye dzi me 86 00:11:53,136 --> 00:11:57,099 Ẽ, ànɔ nye dzi me 87 00:11:57,266 --> 00:12:04,439 Tso egbe dzi Fifia kple tegbee geɖe wu 88 00:12:08,069 --> 00:12:12,323 Ànɔ nye dzi me 89 00:12:12,490 --> 00:12:17,160 Nuka kee woɖagblɔ o 90 00:12:17,328 --> 00:12:21,875 Ànɔ afisia le nye dzi me 91 00:12:22,040 --> 00:12:24,585 Ɣesiaɣi 92 00:12:28,298 --> 00:12:30,883 Ɣesiaɣi. 93 00:12:47,858 --> 00:12:49,819 Mmm. 94 00:12:52,697 --> 00:12:56,159 Tarzan? 95 00:12:56,325 --> 00:13:01,372 - Tarzan ƒe nyawo? 96 00:13:01,539 --> 00:13:05,709 - Meka ɖe edzi be mevɔ̃ na wò, Dada. Whoa. - Èwɔe godoo! 97 00:13:05,834 --> 00:13:08,170 Ðe màte ŋu asrɔ̃e oa lã aɖeke si me ɖoɖoezizi le wu? 98 00:13:08,295 --> 00:13:11,716 Oo, Dada, womenye modzakaɖeɖe aɖeke o. Àdi be yeakpɔm be manye sisiblisi? 99 00:13:13,885 --> 00:13:16,846 - Nukatae màva ɖe dzi ko o kple wò ŋutɔ wò gbeɖiɖia? 100 00:13:17,012 --> 00:13:18,223 Mmm. 101 00:13:21,351 --> 00:13:24,896 - Kala! 102 00:13:29,317 --> 00:13:32,402 - Oops. 103 00:13:32,569 --> 00:13:34,405 Hee-hee ƒe ŋkɔ. 104 00:13:34,530 --> 00:13:36,907 Tarzan, akpe na Mawu èle nyuie! 105 00:13:37,074 --> 00:13:40,786 Mía kple Kala míenɔ nenema kpɔ dzitsitsi ale gbegbe! 106 00:13:40,911 --> 00:13:44,207 Akpe na wò. Akpe na wò kakaaka le esi wòke ɖe eŋu ta, Kerchak. 107 00:13:44,373 --> 00:13:46,751 Nunyala sia tɔgbee nènye kple kplɔla si tsɔa ɖe le eme na ame. 108 00:13:46,876 --> 00:13:48,962 Ƒu du. 109 00:13:49,127 --> 00:13:51,421 Ooh! Um... 110 00:13:53,507 --> 00:13:56,261 Mido gbe na mi! Ðe nèle kpekpem le ta mea? 111 00:13:56,426 --> 00:13:58,262 - Nu ka? - Zi nenie wòle be magblɔe na ya? 112 00:13:58,387 --> 00:14:02,099 Ne èdi be Kerchak nalɔ̃ wò la, . te ɖa le eŋu! 113 00:14:02,266 --> 00:14:04,935 - Va, Terk! Miɖe afɔ ɖe edzi! - Mlɔetɔ la, aɖuɖɔtoe aɖe li! 114 00:14:05,102 --> 00:14:08,731 - Ee! Eye gbãtɔa tɔe ele be nàɖui! - Terk, ɖe mate ŋu ava? 115 00:14:08,897 --> 00:14:13,026 Enyo, ẽ, àte ŋui ne àte ŋu alé eme ɖe asi dzi, gake... màte ŋu ayi edzi ŋutɔŋutɔ o. 116 00:14:13,194 --> 00:14:17,240 Milala, ŋutsuwo. Lala! Le megbe tututu ya. 117 00:14:26,123 --> 00:14:28,793 Ah, ẽ, tsɔ ema. Dzudzɔ ɖokuiwò ƒoƒo. 118 00:14:28,959 --> 00:14:32,755 - Dzudzɔ ɖokuiwò ƒoƒo! Dzudzɔ ɖokuiwò ƒoƒo! - Ow! Oo! 119 00:14:32,921 --> 00:14:36,800 Modzakaɖeɖea va ɖo Akpe geɖe na mi. 120 00:14:36,925 --> 00:14:38,468 Nukae xɔ wò ɣeyiɣi didi alea gbegbea? 121 00:14:38,636 --> 00:14:43,183 Nudzodzoeviwo dzi ɖuɖu ƒe kuxi vi aɖe nɔ ŋunye, . gake wokpɔ egbɔ be wo katã. 122 00:14:43,348 --> 00:14:45,517 Hi, ŋutsuwo. 123 00:14:45,684 --> 00:14:48,771 Terk, nukae nye esia? Nukokoedonamenya aɖe ƒomevie? 124 00:14:48,938 --> 00:14:51,315 Gblɔ nam be nyemele nenema o lookinґ le nuku si me taɖa mele o la ŋu. 125 00:14:51,440 --> 00:14:54,276 Terk gblɔ be mate ŋu ava kpe ɖe eŋu ne ɖe mate ŋu ayi edzi. 126 00:14:55,819 --> 00:14:57,530 - Ah, ao, Terk, va! - Terk! 127 00:14:57,655 --> 00:15:00,617 Makpɔ esia gbɔ, ŋutsuwo. Enyo? 128 00:15:00,782 --> 00:15:05,078 Se, xɔlɔ̃, va afisia. Míexɔ sue aɖe, . kuxi sue aɖe, itsy-bitsy le afisia. 129 00:15:05,246 --> 00:15:08,082 Nye ŋutɔ la, adzɔ dzi nam ŋutɔ be manɔ ha dem kpli wò. Ènya be mawɔe nenema. 130 00:15:08,208 --> 00:15:11,335 Gake ŋutsuawo, wohiã kakaɖedzitɔe vie, ènya. 131 00:15:11,501 --> 00:15:13,045 Enyo. Nukae wòle be mawɔ? 132 00:15:13,170 --> 00:15:17,342 Wɔ? Nukae wòle be nàwɔ? Bometsitsie wònye ale gbegbe! 133 00:15:17,467 --> 00:15:23,305 - Nu ka? - Enyo, ele be... Ele be nàyi aɖaxɔ taɖa. 134 00:15:23,473 --> 00:15:25,224 Taɖa aɖee? 135 00:15:25,391 --> 00:15:27,977 - Ẽ, taɖa aɖe. Uh-huh. 136 00:15:28,144 --> 00:15:30,396 Akpɔkplɔ aɖe ƒe fu. 137 00:15:34,275 --> 00:15:36,527 Akpɔkplɔ ƒe fuea? 138 00:15:36,652 --> 00:15:39,530 Abe alesi megblɔe ene la, . bometsitsie wònye, alo? 139 00:15:39,655 --> 00:15:42,242 Miɖo to, xɔe le asinye. Yi aƒeme, enyoa? 140 00:15:42,367 --> 00:15:47,038 Amekae hiã na nu sesẽ sia? Ènya? Anɔ eme be nye ŋutɔ madzo kpuie. 141 00:15:47,204 --> 00:15:50,040 Wò yi, malée. Enyo? 142 00:15:50,208 --> 00:15:54,045 Èkpɔea? Gblẽe ɖe asinye. Megblɔ na ya... Tarzan! 143 00:15:54,212 --> 00:15:56,506 - Tarzan, ao! 144 00:16:04,012 --> 00:16:07,099 - Ema wɔ nuvevii. 145 00:16:24,199 --> 00:16:25,577 Kpᴐ! 146 00:16:25,742 --> 00:16:29,747 Oo, oo, afimae wòle! Ele agbe! - Hey, ŋutsuwo! 147 00:16:29,914 --> 00:16:31,540 Alekee! 148 00:16:31,665 --> 00:16:34,544 Oo, ao. Ao, ao, ao! 149 00:16:34,669 --> 00:16:37,713 Trɔ va! Trɔ va! 150 00:16:37,881 --> 00:16:42,135 Ŋutsu sia ƒe nu nyo ŋutɔ! Ne ele agbe la, . ele be nàkplɔe avae zi geɖe wu. 151 00:16:42,301 --> 00:16:45,597 - Va, mina míayi aɖaxɔ zikpui nyuitɔ. - Ohh. 152 00:16:48,473 --> 00:16:50,977 - Mèdɔa alɔ̃ nyuie gbeɖe o. - Medɔa alɔ̃ nyuie. 153 00:16:51,102 --> 00:16:55,814 Dada, èka ɖe edzia tsi sia ƒe dzadzɛnyenye? 154 00:16:55,982 --> 00:16:58,943 Edze abe ɖikeke le eŋu nam ene. 155 00:16:59,109 --> 00:17:01,069 Enyo, lɔlɔ̃tɔ. 156 00:17:01,237 --> 00:17:05,200 Yech! Gake dɔlékuiwo ya ɖe? 157 00:17:05,366 --> 00:17:08,953 Tantor, màte ŋu akpɔe oa Dada le nu ƒom? 158 00:17:13,124 --> 00:17:17,587 Kpɔ nyuie! Nane li tsiƒuƒu! Ele vava ge ɖe ŋuwò tututu! 159 00:17:17,753 --> 00:17:20,048 Honey, Dada ƒe bu eƒe dzigbɔɖi. 160 00:17:20,214 --> 00:17:23,342 - Gake fifia ya mekpɔ nane ŋutɔŋutɔ! - Oo, ŋutsuvi. 161 00:17:23,510 --> 00:17:26,678 Piranha! Piranha ye wònye! 162 00:17:26,803 --> 00:17:30,015 Lɔlɔ̃tɔ, woli piranha aɖeke mele Afrika o. 163 00:17:30,183 --> 00:17:33,520 Mègagblɔ nya ma na ɖevia o. Nyateƒee piranhawo le Afrika. 164 00:17:33,685 --> 00:17:36,188 Ao, eƒe nya sɔ. Wonye South America tɔwo. 165 00:17:36,313 --> 00:17:38,899 Do go le afisia. Mɔ meli o! 166 00:17:39,024 --> 00:17:41,235 Tso. Èsusu be manɔ nenemaa tsitre ɖe afisia ne ɖe woli? 167 00:17:41,360 --> 00:17:44,280 Aah! Enɔ megbewò tututu! Ƒu du! 168 00:17:44,405 --> 00:17:49,702 - Zi mamlɛtɔ, anyitsi, . piranha aɖeke mele eme o... - Nye akɔta! 169 00:17:49,868 --> 00:17:53,039 - Megblɔe na wò! - Nane le nye akɔta. 170 00:17:53,164 --> 00:17:55,791 - Nukae wònye? - Ðe wo dometɔ aɖewo gali wua? 171 00:17:55,959 --> 00:17:57,585 Ahh! 172 00:17:57,751 --> 00:18:01,463 - Nukae wònye? - Enye piranha! 173 00:18:02,005 --> 00:18:03,758 Huh? 174 00:18:05,050 --> 00:18:07,261 - Piranha ƒe nya! 175 00:18:07,427 --> 00:18:12,474 - Whoa! Whoa! - Tantor, afikae wole... 176 00:18:15,270 --> 00:18:17,813 - Aah! Aah! 177 00:18:22,569 --> 00:18:24,570 - Eku! 178 00:18:24,695 --> 00:18:26,572 Míeku! 179 00:18:27,490 --> 00:18:30,409 Whoa! Oof! 180 00:18:32,453 --> 00:18:35,415 Míewɔe o! Woawoe nye amesiwo! 181 00:18:53,308 --> 00:18:55,643 Oo, akpe na wò, Kerchak. 182 00:18:59,230 --> 00:19:01,941 Tarzan, xɔlɔ̃! Buddy, va, va. Tarzan, mègaku ɖe dzinye o. 183 00:19:02,107 --> 00:19:04,819 Mègaku ɖe dzinye o. Menye ɖe wòle be nàwɔe o! 184 00:19:04,985 --> 00:19:08,740 Te ɖa le afima! Ðe mènya piranha aɖe oa ate ŋu aɖe wò ŋutilã le sɛkɛnd ʋɛ aɖewo ko mea? 185 00:19:08,906 --> 00:19:11,867 Nu ka? Menye piranha ye wònye o! Eye wònye... 186 00:19:12,034 --> 00:19:14,119 - Ele agbe! 187 00:19:14,244 --> 00:19:17,331 - Ele agbe! Ele agbe! - Ele agbe! 188 00:19:17,498 --> 00:19:20,167 Egale agbe... Wò bometsila! 189 00:19:20,335 --> 00:19:24,004 - Èna dzidɔ nam kloe. Ya dzi dzɔa? - Uh-huh. 190 00:19:24,129 --> 00:19:27,800 Wò... Nyemexɔe se o. Èxɔ ɖaa? 191 00:19:27,966 --> 00:19:32,555 Ema ŋue nya sia ku ɖoa? Woƒe asike blibo aɖe su asinye. 192 00:19:32,680 --> 00:19:34,557 - Tarzan ƒe ŋkɔ! - Terkina ƒe nya! 193 00:19:34,723 --> 00:19:36,142 Oo, ao! 194 00:19:36,309 --> 00:19:39,020 - Amekae nye ema? - Danye. 195 00:19:39,186 --> 00:19:42,147 - Tarzan ƒe ŋkɔ! - Hi, Daɖia Kala. - Alekee. 196 00:19:42,315 --> 00:19:45,108 - Oo, èdo vɔvɔ̃ nam! Nu kae dzᴐ? - Enyo, nye... 197 00:19:45,234 --> 00:19:48,154 Enye ɣeyiɣi didi aɖe ƒomevi aɖe... Eku ɖe eme elabena nusi dzɔ... 198 00:19:48,320 --> 00:19:51,573 - Enye nusi wɔ nuku ŋutɔ... - Nukae dzɔ? 199 00:19:53,992 --> 00:19:57,163 - Nye vodadae, Kerchak. - Tarzan ƒe ŋkɔ! 200 00:19:57,288 --> 00:20:02,001 Míenɔ fefem eye nyuie... Nyee nye... Meɖe kuku, Kerchak. 201 00:20:02,126 --> 00:20:04,169 Èwu ame aɖe kloe! 202 00:20:04,294 --> 00:20:06,380 - Gake afɔku aɖee wònye. - Ðevi koe wònye. 203 00:20:06,548 --> 00:20:08,550 Menye taflatsedodoe nye ema o, Kala! Màte ŋu ayi edzi anɔ eʋlim o! 204 00:20:08,675 --> 00:20:10,551 - Gake asrɔ̃ nu! - Masrɔ̃ nu gbeɖe o! 205 00:20:10,717 --> 00:20:13,221 - Màte ŋu asrɔ̃ alesi nànye mía dometɔ ɖeka o. - Elabena mènaa mɔnukpɔkpɔe gbeɖe o! 206 00:20:13,346 --> 00:20:19,184 Na mɔnukpɔkpɔe? Kala, kpɔe ɖa. Manye mía dometɔ ɖeka gbeɖe o. 207 00:20:19,351 --> 00:20:21,436 Kerchak! 208 00:20:21,604 --> 00:20:23,857 Tarzan! 209 00:21:13,114 --> 00:21:16,408 Tarzan, ƒe 1999. nuka wɔm nèle? 210 00:21:16,533 --> 00:21:19,078 Nukatae meto vovo nenema gbegbe ɖo? 211 00:21:19,244 --> 00:21:21,289 Elabena wotsyɔ nu dziwò kple anyikpe. Esia tae. 212 00:21:21,414 --> 00:21:24,834 - Ao! Kerchak gblɔe alea Nyeme nye ame si le... - Do wò nu. 213 00:21:25,001 --> 00:21:26,836 Kerchak gblɔ be nyemenye etɔ o le ƒomea me. 214 00:21:26,961 --> 00:21:30,339 Nya si Kerchak gblɔ la metsɔ ɖeke le eme gbeɖe o. Azɔ, lée ɖe te! 215 00:21:30,505 --> 00:21:32,341 Gake, kpɔm ɖa! 216 00:21:34,927 --> 00:21:38,848 Nyee nye, Tarzan. Eye ènya nusi kpɔm melea? 217 00:21:39,014 --> 00:21:42,018 Mekpɔ ŋku eve, . abe tɔnye ene. 218 00:21:42,184 --> 00:21:45,521 Eye ŋɔti aɖe hã... le afi aɖe. 219 00:21:45,646 --> 00:21:48,316 Ahh... afisiae! 220 00:21:48,482 --> 00:21:50,984 - To eve! 221 00:21:51,109 --> 00:21:54,364 - Eye, na míakpɔe ɖa. Nukae gali? - Asi eve? 222 00:21:54,489 --> 00:21:56,366 Esɔ nenema. 223 00:22:12,674 --> 00:22:14,967 Mia miaƒe ŋkuwo. 224 00:22:15,092 --> 00:22:19,388 Azɔ ŋlɔ nusi nèkpɔ la be. Nukae nèsena le ɖokuiwò me? 225 00:22:19,513 --> 00:22:22,183 Nye dzi. 226 00:22:22,349 --> 00:22:24,394 Va afi. 227 00:22:25,854 --> 00:22:27,938 - Wò dzi. - Kpɔ? 228 00:22:28,106 --> 00:22:31,984 Míawo hã míele nenema pɛpɛpɛ. 229 00:22:32,109 --> 00:22:35,821 O! Ðeko Kerchak mate ŋu akpɔ ema o. 230 00:22:37,823 --> 00:22:39,826 Mana wòakpɔe! 231 00:22:40,117 --> 00:22:42,287 Manye boso nyuitɔ kekeake si nɔ anyi kpɔ! 232 00:22:42,453 --> 00:22:45,915 Oo, meda akɔ be àwɔe nenema. 233 00:22:58,552 --> 00:23:02,182 Oo, ŋusẽ si le ame si be wòasẽ ŋu 234 00:23:02,307 --> 00:23:06,059 Eye nunya hã be woadze nunya 235 00:23:06,185 --> 00:23:10,815 Nu siawo katã ava gbɔwò le ɣeyiɣi aɖe megbe 236 00:23:12,107 --> 00:23:15,360 Le mɔzɔzɔ sia me si nèle wɔwɔm 237 00:23:15,528 --> 00:23:19,781 Ŋuɖoɖowo anɔ anyi be nàdi 238 00:23:19,948 --> 00:23:22,534 Eye wòe alia to la dzi 239 00:23:22,659 --> 00:23:26,539 Wòe aɖo ƒe kɔkɔƒe 240 00:23:26,705 --> 00:23:29,751 Amegbetɔvi kpɔ dziƒo 241 00:23:29,917 --> 00:23:33,003 Do wò gbɔgbɔ ɖe dzi Na ablɔɖee 242 00:23:33,128 --> 00:23:36,465 Gbeɖeka àzɔ afɔ kɔkɔ kple dada 243 00:23:36,633 --> 00:23:41,803 Amegbetɔvi Ŋutsu le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ànye 244 00:23:52,565 --> 00:23:55,944 Togbɔ be ame aɖeke mele afima o hã be wòafia mɔ wò 245 00:23:56,069 --> 00:24:00,240 Ame aɖeke meli si alé wò asi o 246 00:24:00,405 --> 00:24:02,992 Gake kple xɔse kple nugɔmesese 247 00:24:03,158 --> 00:24:07,163 Àzɔ mɔ tso ŋutsuvi dzi yi ŋutsu dzi 248 00:24:07,329 --> 00:24:09,749 Amegbetɔvi kpɔ dziƒo 249 00:24:09,874 --> 00:24:13,711 Do wò gbɔgbɔ ɖe dzi Na ablɔɖee 250 00:24:13,877 --> 00:24:16,880 Gbeɖeka àzɔ afɔ kɔkɔ kple dada 251 00:24:17,048 --> 00:24:22,761 Amegbetɔvi Ŋutsu le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ànye 252 00:24:27,767 --> 00:24:29,769 Le nusɔsrɔ̃ me àfia nu 253 00:24:29,894 --> 00:24:33,815 Eye le nufiafia me hã àsrɔ̃ nu 254 00:24:33,982 --> 00:24:38,528 Àkpɔ wò nɔƒe le amesiwo nèlɔ̃ la xa 255 00:24:39,988 --> 00:24:44,200 Wo katã kple wo katã nusiwo ŋu nèku drɔ̃e le 256 00:24:44,367 --> 00:24:47,287 Ŋutega siwo nèkpɔ 257 00:24:47,412 --> 00:24:50,706 Enyo, ɣeyiɣia le aƒe tum fifia 258 00:24:50,874 --> 00:24:54,335 Wò ŋutɔ tɔe wònye be nàbia wo katã 259 00:24:54,460 --> 00:24:58,005 Amegbetɔvi kpɔ dziƒo 260 00:24:58,172 --> 00:25:01,384 Do wò gbɔgbɔ ɖe dzi Na ablɔɖee 261 00:25:01,550 --> 00:25:04,636 Gbeɖeka àzɔ afɔ kɔkɔ kple dada 262 00:25:04,803 --> 00:25:09,975 Amegbetɔvi Ŋutsu le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ànye 263 00:25:16,982 --> 00:25:23,280 Amegbetɔvi Amegbetɔvi nye ame be amewo katã nakpɔ 264 00:25:40,714 --> 00:25:42,925 Mègabu tame gɔ̃ hã o ku ɖe eŋu. 265 00:25:44,969 --> 00:25:47,763 - Aleke nèwɔ nya be nyee? - Nyee nye dawò. Menya nusianu. 266 00:25:47,888 --> 00:25:52,184 - Afikae nènɔ kpɔ? - Mesusu be ènya nusianu. 267 00:25:52,309 --> 00:25:55,855 Hey, Daɖia "K." Èle dzedzem ɖedzesi aɖe si wodzra ɖo egbea. 268 00:25:55,980 --> 00:25:57,690 Mido gbe na wò, Terk. 269 00:25:57,857 --> 00:26:01,569 Menye kɔ lae o. Menye kɔ si le afima o, "T." 270 00:26:06,198 --> 00:26:10,161 Whoa! Enyo. Modzakaɖeɖe kple fefewo katãe vaseɖe esime ame aɖe ƒe ŋku nabu. 271 00:26:10,286 --> 00:26:12,829 Taflatse dzudzɔ. Ame aɖe awɔ nuvevii. 272 00:26:12,996 --> 00:26:16,376 - Eye nyee wònyena ɣesiaɣi. Taflatsɛ. - Cramp le nyitsu me! 273 00:26:16,501 --> 00:26:20,754 Enyo, èɖu dzi! Ow, ow! Enyo! Èɖua dzi. Hello? 274 00:26:21,004 --> 00:26:22,882 Yo, yo, ɖe asi le eŋu! 275 00:26:23,007 --> 00:26:25,926 - Oo, taflatse, Terk. - Lã ka ƒomevie nènye? 276 00:26:26,094 --> 00:26:29,888 Mele tame bum nyitsɔ laa be ɖewohĩ Tarzan ate ŋu anye nenema sɔ ƒomevi sue aɖewo. 277 00:26:30,013 --> 00:26:32,809 Nuka, ɖe nèle tagbɔ gblẽm? Akpɔkplɔ aɖee? 278 00:26:32,934 --> 00:26:35,520 Miɖo tom. Bu eŋu kpɔ. Akɔɖu aɖe doa dzidzɔ nɛ ŋutɔ. 279 00:26:35,686 --> 00:26:38,356 - Mekpɔa dzidzɔ ɖe atikutsetse aɖe ŋu. - Eƒe dzedzeme meɖi wò kura o! 280 00:29:25,898 --> 00:29:28,902 Enyo, amesiame, miʋu ɖe vovo. Outta nye mɔ dzi! 281 00:29:29,068 --> 00:29:31,905 Xɔlɔ̃ vevitɔ comin 'to. Nyee nye ema. 282 00:29:32,030 --> 00:29:34,406 Eye wò hã, mègawɔe o numame aɖe si nye ema, enyoa? 283 00:29:34,573 --> 00:29:36,826 Mɔ bubuwo hã li ƒe gettin' susu. Ènya? 284 00:29:36,951 --> 00:29:39,369 - Madze agbagba be maɖo ŋku esia dzi. - Enyo. 285 00:29:39,537 --> 00:29:41,873 Menɔ megbe ya tututu ne èhiãm. 286 00:30:18,117 --> 00:30:21,037 Nukae nye ema? 287 00:30:21,203 --> 00:30:23,873 Ayah, menye nyee o. Meka atam be! 288 00:30:23,956 --> 00:30:26,667 - Enyo, ɖewohĩ nenemae wònɔ. - Ame sia ame! 289 00:30:26,792 --> 00:30:28,711 Mina míaʋu. 290 00:31:06,624 --> 00:31:09,586 Hmph. 291 00:31:16,216 --> 00:31:20,096 Esia ɖoa ŋku edzi nam ƒe safari si mekplɔ yi Zambezi-tɔsisia dzi. 292 00:31:22,223 --> 00:31:24,267 Megbe, megbe, . megbe, megbe, megbe. 293 00:31:24,392 --> 00:31:26,769 Ooh, ɖe wòvɔ̃ɖi le afimaa. 294 00:31:26,935 --> 00:31:32,024 Ŋutsu eve siwo si tu etɔ̃ koe le. Míetsɔ dzo ƒu gbe. 295 00:31:32,149 --> 00:31:35,235 Ɣemaɣie menya Afrika tae wodzim ɖo! 296 00:31:35,360 --> 00:31:39,240 Eye Afrika hã wowɔe na... 297 00:31:45,454 --> 00:31:48,040 Clayton! 298 00:31:48,207 --> 00:31:50,376 Clayton! Oo, afimae nèle. 299 00:31:50,501 --> 00:31:53,503 Nukae wònye? Nukae nye ema, Clayton? Ðe míeɖo afɔku mea? 300 00:31:53,629 --> 00:31:55,714 Mesusu be mekpɔ nane. 301 00:31:55,882 --> 00:31:59,176 Ðe wònye Hippopotamus Amphibious, . alo Akpɔkplɔ aɖe si woyɔna be Bihornus? 302 00:31:59,301 --> 00:32:01,596 - Nufialagã, mègaʋuʋu o! - Ah, enyo. 303 00:32:01,762 --> 00:32:05,058 Papa? 304 00:32:05,224 --> 00:32:08,353 Papa, nuka koe nye ema hullabaloo si ku ɖe? Aah! 305 00:32:10,896 --> 00:32:12,732 Nukae nye ema, Papa? 306 00:32:12,857 --> 00:32:16,027 Aƒetɔ Clayton bia tso asinye be nyemaʋuʋu o. Ekpɔ nane. 307 00:32:18,195 --> 00:32:20,615 Oo, meʋu. 308 00:32:20,740 --> 00:32:23,826 Ah, Aƒetɔ Clayton, meɖe kuku. Taflatse, uh... 309 00:32:23,992 --> 00:32:27,163 Gake mía kple fofonye míeva mɔzɔzɔ sia be woasrɔ̃ nu tso gorillawo ŋu. 310 00:32:27,329 --> 00:32:30,582 Mexɔ wò tudada dzi se ate ŋu anɔ vɔvɔ̃m na wo. 311 00:32:30,750 --> 00:32:34,837 Èhayam be makpɔ tawò, . Aƒenɔ Porter, eye nàkpɔ tawò mawɔe. 312 00:32:34,963 --> 00:32:37,298 Eye èle ewɔm dɔ wɔnuku aɖe si wòwɔ. 313 00:32:37,423 --> 00:32:40,885 - Ɣeyiɣi kpui aɖe koe le mía si hafi melia natrɔ ava... 314 00:32:41,010 --> 00:32:44,973 Jane! Jane, èkpɔe dze siia nusi me nèle tsitre ɖo? 315 00:32:45,138 --> 00:32:47,015 - Gorilla ƒe atɔ! - Oo, Papa! 316 00:32:47,183 --> 00:32:50,895 Mlɔeba la, . míaƒe dzesi gbãtɔ le ŋkeke aɖewo megbe! 317 00:32:51,061 --> 00:32:53,897 - Èsusu be lãwo ate ŋu anɔ teƒe si te ɖe afima ŋua? - Ate ŋu anye. 318 00:32:54,022 --> 00:32:57,902 Kpeɖodziawo li. Menye didiƒe boo o, le mɔ sia mɔ nu. 319 00:32:58,069 --> 00:32:59,736 Papa, kpɔ ɖa! Le afima kple afima! 320 00:32:59,904 --> 00:33:02,197 Afi ka? Oo, ẽ, . atɔ geɖe wu! Mekpɔa wo! 321 00:33:02,365 --> 00:33:06,994 - Abe alesi nègblɔe ɖi ene. - Ƒome bliboa ƒe ƒuƒoƒowo! Jane, melɔ̃ wò ŋutɔ! 322 00:33:09,204 --> 00:33:13,667 Ƒome ƒe ƒuƒoƒowoe? Taflatse, . gake lã wɔadãwoe nye esiawo... 323 00:33:13,835 --> 00:33:15,878 ema avuvu wò ta kaba tsɔ wu be wòalé ŋku ɖe ŋuwò. 324 00:33:16,003 --> 00:33:19,382 Kura o. Papa ƒe nufiafia nye be amesiawo nye hadomenuwɔwɔwo... 325 00:33:25,888 --> 00:33:29,099 Aƒetɔ Clayton, meɖe kuku! Ke ne gorilla ye ya ɖe? 326 00:33:29,224 --> 00:33:31,226 Menye gorillae wònye o. 327 00:33:33,812 --> 00:33:35,857 Hmm. 328 00:33:35,982 --> 00:33:38,151 - Gake ɖewohĩ ele be míazi edzi. - Ẽ, nyateƒee. 329 00:33:38,318 --> 00:33:41,905 Ele be míayi edzi aɖo ta ɣetoɖoƒe gome si kplɔ Ganoderma Ablonatum ɖo. 330 00:33:42,030 --> 00:33:45,908 Enyo ŋutɔ, Nufialagã! Mate ŋu azãe hafi wò nunya le nye safari mamlɛtɔ me. 331 00:33:49,494 --> 00:33:51,998 O! 332 00:33:52,123 --> 00:33:54,375 O! 333 00:33:54,500 --> 00:33:56,793 Wòe nye nusi katã le zitɔtɔa la ku ɖe? 334 00:33:56,919 --> 00:33:59,923 Papa! Papa, wɔ kaba! 335 00:34:00,048 --> 00:34:02,090 Ao, lala, lala. Lé ɖe asi kpoo. 336 00:34:02,258 --> 00:34:04,176 Oo, nye. Oo, nye nyui... 337 00:34:04,344 --> 00:34:06,471 Ðewohĩ menye gorillae nènye o, . 338 00:34:06,637 --> 00:34:08,722 gake ènye vivi sue ɖeka... 339 00:34:11,850 --> 00:34:14,771 Huh. Afimae nèyina. Nukae nèsusu? 340 00:34:18,482 --> 00:34:20,901 Nu ka? O! 341 00:34:21,068 --> 00:34:22,736 Nukatae, wò sue... 342 00:34:22,903 --> 00:34:25,865 Enyo, esiae nye esia peachy keŋkeŋ! 343 00:34:26,031 --> 00:34:30,327 Va srɔ̃ gorillawo, eye nàxɔ nye nɔnɔmetatagbalẽ si lãkle aɖe ƒo ɖe ŋunye! 344 00:34:35,457 --> 00:34:37,834 Ohh. Ah-ha-ha. 345 00:34:38,002 --> 00:34:39,294 Na ema nam! 346 00:34:41,296 --> 00:34:45,051 Va azɔ, esia sɔ gbɔ. Medi be agbalẽ sia le etɔ̃ ƒe xexlẽme ŋu. 347 00:34:45,218 --> 00:34:48,345 Ðeka, eve... 348 00:34:48,470 --> 00:34:50,597 Oo, kpɔ ɖa, akɔɖuwo! 349 00:34:50,848 --> 00:34:54,935 Nyemate ŋu axɔe ase be èdze anyi ɖe ɖeka ma dzi o! 350 00:34:55,060 --> 00:34:59,524 - Ao, ao, mègatsɔ nu nam o atiglinyi ƒe aɖatsi mawo. 351 00:34:59,649 --> 00:35:02,193 - Nya kae wòle be dziwòlawo nagblɔ? 352 00:35:04,444 --> 00:35:07,781 O! Mikpɔ ɖa, megblɔe na mi woanye atitsoga. 353 00:35:07,948 --> 00:35:11,077 Yi edzi bɔbɔe. Ðeviwo anye ɖeviwo. 354 00:35:29,636 --> 00:35:33,725 O! Mele yameʋu me! Nukae le anyigba dzi nye... 355 00:35:36,352 --> 00:35:40,106 Miɖi le eme! Miɖi le eme! 356 00:35:43,359 --> 00:35:46,738 O! Mitsɔm da ɖe anyi! Mitsɔm da ɖe anyi! 357 00:35:46,905 --> 00:35:50,700 Ao!Kpɔm, xɔm! 358 00:35:54,287 --> 00:35:57,874 Aah! Oo, ao! 359 00:36:15,892 --> 00:36:18,560 Ðe asi le asinye! 360 00:36:32,867 --> 00:36:34,910 Uh-oh. 361 00:36:37,830 --> 00:36:40,207 - Ah, le afima! 362 00:37:30,341 --> 00:37:33,928 Mele ati aɖe me kple ŋutsu aɖe ame si ƒoa nu kple bosowo. 363 00:37:34,053 --> 00:37:36,638 Ooh, nyemate ŋu awɔ esia o! Nyemate ŋui o... Oo! 364 00:37:36,763 --> 00:37:39,475 Esia nyo. Esia nye... nyuie ŋutɔ. 365 00:37:39,642 --> 00:37:43,812 Lala. Ðeka, eve... 366 00:37:43,937 --> 00:37:46,356 Ohh! 367 00:37:46,481 --> 00:37:50,319 - Mate ŋu agblẽ ɖe edzi o, alo? 368 00:37:52,321 --> 00:37:54,740 Edze ƒã be ate ŋui. 369 00:37:57,368 --> 00:38:02,999 Ah... ao! O! 370 00:38:03,165 --> 00:38:07,127 Nɔ megbe. Ao, mègawɔe nenema o. Mègate ɖe eŋu wu o. Taflatse, mègawɔe o. 371 00:38:07,294 --> 00:38:09,796 Nukae nye... Nuka wɔm nèle? 372 00:38:09,964 --> 00:38:13,218 Taflatse mègawɔe o. Ema nyea ʋuʋudedi. 373 00:38:13,383 --> 00:38:14,968 Ao, ɖiɖi, ɖiɖi... Miɖi le eme! 374 00:38:15,135 --> 00:38:17,555 Esubɔa wò nyuie. 375 00:38:17,722 --> 00:38:21,935 Te ɖa le ŋunye abe gbemelã nyui aɖe ŋutɔ. Wò, nɔ anyi. 376 00:38:22,060 --> 00:38:24,604 Mele nu xlɔ̃m mi. Fofonye maxɔ wò dɔmenyotɔe o... 377 00:38:24,729 --> 00:38:27,941 Ao, esiae nye... Fifia, ema te ɖe eŋu ale gbegbe. 378 00:38:28,106 --> 00:38:32,403 Aleke nèwɔ dzideƒo? Wha... 379 00:39:06,646 --> 00:39:10,066 Ohh! Um... 380 00:39:10,232 --> 00:39:14,236 - Oo, oo. 381 00:39:17,156 --> 00:39:21,410 Oo, lɔlɔ̃tɔ. Oo, lɔlɔ̃tɔ, oo, lɔlɔ̃tɔ. Oo, lɔlɔ̃tɔ! 382 00:39:21,535 --> 00:39:26,415 Ẽ, akpe na wò. Enye dzi ƒe tsotso si me lɔlɔ̃ le. Evivi ŋutɔ. 383 00:39:28,167 --> 00:39:30,044 Evivi ŋutɔ. 384 00:39:30,211 --> 00:39:33,506 Oo, akpe na wò. Nyemate ŋu awɔ naneke o kple eyama le fafa sia me ke hã. Enye... 385 00:39:33,673 --> 00:39:35,883 Mia... ȃoa nu nyateƒe. 386 00:39:36,008 --> 00:39:39,595 Eye le ɣeyiɣi siawo katã me la, mesusui ɖeko nènye gã, gbemelã, . ame-nu si me ɖoɖoezizi le, si meɖoa to o. 387 00:39:39,720 --> 00:39:43,807 Nukata mègblɔe nam o? Ele be magblɔ be medi be manya nu boŋ le amesi nènye gome. Adzɔ dzi nam ŋutɔ be... 388 00:39:45,142 --> 00:39:47,812 Tarzan ƒe ŋkɔ. 389 00:39:52,149 --> 00:39:53,943 Tarzan ƒe ŋkɔ. 390 00:39:54,109 --> 00:39:56,696 Tarzan ƒe ŋkɔ. 391 00:39:59,240 --> 00:40:01,783 Oo, mekpɔe! 392 00:40:01,950 --> 00:40:03,912 Oo, mekpɔe! 393 00:40:04,077 --> 00:40:05,830 Tarzan ƒe ŋkɔ. 394 00:40:05,997 --> 00:40:07,957 Oo, mekpɔe. 395 00:40:08,124 --> 00:40:10,459 Ao, ao, ao. Ao. 396 00:40:10,584 --> 00:40:13,713 Nyee nye Jane. 397 00:40:13,879 --> 00:40:17,591 Ao, ao, ao. Ao. Nyee nye Jane. 398 00:40:18,510 --> 00:40:23,222 Ao, ao. Jane. Tarzan ƒe ŋkɔ. 399 00:40:23,388 --> 00:40:25,725 Jane. 400 00:40:25,892 --> 00:40:29,062 - Jane. - Tututu. 401 00:40:29,187 --> 00:40:31,481 - Clayton ƒe nya! 402 00:40:33,816 --> 00:40:36,568 - Clayton ƒe nya! 403 00:40:36,736 --> 00:40:38,571 Si to vovo sã! 404 00:40:38,696 --> 00:40:42,533 Um, taflatse, . àte ŋu akplɔm ayi nye asaɖa mea? 405 00:40:44,743 --> 00:40:47,120 Ɛ̃! Clayton! Wᴐ nuku! 406 00:40:47,287 --> 00:40:52,252 Um, ɖe míate ŋu... Um, ɖe míate ŋu azɔ oa? 407 00:40:52,417 --> 00:40:55,213 Ðe míate ŋu azɔ oa? 408 00:40:56,381 --> 00:40:59,175 - Tarzan ƒe ŋkɔ! - Tarzan, afi kae nèle? 409 00:40:59,341 --> 00:41:02,220 Mina míakpɔ mɔ míekpɔnɛ hafi Kerchak va ke ɖe eŋu. 410 00:41:02,386 --> 00:41:04,472 - Ðewohĩ ebu. Alo ke ɖe nane si doa dzidzɔ na ame wu ŋu. 411 00:41:04,597 --> 00:41:07,140 Nuka, ɖe nènye nukuwoa? Nukae ate ŋu anye nusi doa dzidzɔ na ame wu mí? 412 00:41:09,310 --> 00:41:11,354 Nukae amesiame le ŋku lém ɖe eŋu? 413 00:41:11,479 --> 00:41:14,314 Ohh! 414 00:41:17,776 --> 00:41:21,281 Dziŋɔa! Edzi ŋɔ ŋutɔ! Ɣlam! 415 00:41:21,406 --> 00:41:24,158 - He ɖokuiwò ɖekae. Èle ŋu kpem nam. - Huh? 416 00:41:24,325 --> 00:41:28,745 - Nu siawo mele agbe o. - Menyae nenema. 417 00:41:28,912 --> 00:41:32,249 - Tarzan ƒe ŋkɔ! - Tarzan ƒe nyawo? - Tarzan ƒe nyawo? 418 00:41:32,374 --> 00:41:34,209 Hello? 419 00:41:34,459 --> 00:41:40,008 Lã gbãtɔ ka ƒomevie ame siwo gbɔ tɔtɔ sia tso? 420 00:41:41,301 --> 00:41:43,428 Whoa! 421 00:41:47,515 --> 00:41:50,852 Eii! Mi va afisia, mi ŋutsuwo! Va afisia, . va afisia, va afisia. Kpɔ esia ɖa! 422 00:41:51,019 --> 00:41:53,271 - Nukae nye ema? Ɖi kokoe. Wow, enye... - Nukae nye nu ma? 423 00:41:53,437 --> 00:41:57,482 - Oooh! 424 00:41:59,776 --> 00:42:02,988 Hey, gawɔe ake. Gawɔe ake. 425 00:42:03,113 --> 00:42:05,825 - Abe esia enea? 426 00:42:05,992 --> 00:42:07,952 - Ee! 427 00:42:09,662 --> 00:42:11,747 Ẽ, vuvui! 428 00:42:11,872 --> 00:42:14,209 - Melɔ̃ akpa ma ŋutɔ! 429 00:42:16,669 --> 00:42:18,796 - Na masee, big fella. 430 00:42:18,963 --> 00:42:21,925 - Azɔ, ƒoe! 431 00:42:22,841 --> 00:42:25,970 - Ee! 432 00:42:26,095 --> 00:42:28,347 - Enya kpɔ! 433 00:42:30,098 --> 00:42:32,142 Nukae nye ema? Bye-bye na wò. 434 00:42:32,267 --> 00:42:34,646 - Terk! 435 00:42:34,812 --> 00:42:36,439 - Ɛ̃, Tant? - Hmm? 436 00:42:36,564 --> 00:42:40,026 Fifia! Tsɔe ƒoe! Va, Tantor, va! 437 00:42:40,151 --> 00:42:43,863 - Oo, melɔ̃e ŋutɔ! 438 00:42:44,030 --> 00:42:47,783 Minɔ gbɔnye, ŋutsuwo. Mesena le ɖokuinye me be nane le dzɔdzɔm le afisia. 439 00:43:21,191 --> 00:43:22,609 Ee! 440 00:43:32,745 --> 00:43:34,872 Ahh! Ee! 441 00:44:09,823 --> 00:44:11,075 Whoa 442 00:44:14,453 --> 00:44:17,164 Ahh, gorilawo! 443 00:44:23,963 --> 00:44:26,798 Wo dometɔ ɖekae wònye! 444 00:44:36,642 --> 00:44:38,560 Ooo. 445 00:44:48,780 --> 00:44:50,865 Oo, nye... 446 00:44:52,992 --> 00:44:54,868 Ohh! 447 00:45:25,816 --> 00:45:28,944 - Jane! Jane! - Jane! 448 00:45:30,863 --> 00:45:33,783 Jane, afi kae nèle? 449 00:45:33,950 --> 00:45:36,618 Jane! Oo, Jane! Oo, akpe na Mawu. 450 00:45:36,743 --> 00:45:38,620 Dziƒo nyuiwo, . nu kae dzɔ? 451 00:45:38,872 --> 00:45:41,290 Èle nyuiea? Míenɔ afima kpɔ afisiafi le wò dim. Nye... 452 00:45:41,457 --> 00:45:46,546 - Oo, nye nyuiwɔwɔ! Papa! Menɔ gota nɔ zɔzɔm. Menɔ... - Ɛ̃, ẽ. 453 00:45:46,671 --> 00:45:49,673 - Vidzĩ sue aɖe si nye boso. Meɖe nɔnɔmetata aɖe. - Ɛ̃, yi edzi. 454 00:45:49,798 --> 00:45:51,885 - Kasia boso la dze avifafa gɔme. - Oo, nu dahe. 455 00:45:52,010 --> 00:45:54,803 - Metrɔ 'ƒo xlãe eye afimae woƒe ƒudziʋawɔʋu blibo aɖe! - Nuka ŋue? 456 00:45:54,970 --> 00:45:58,390 - Bosowo ƒe aʋakɔ aɖe li. Ati gã aɖe si yɔ fũ kple wo. - Bokɔwo? Bokɔwo! 457 00:45:58,557 --> 00:46:00,852 Do ɣlidodo ɖe tanye! Ooo-ooo-ooo-ooo! 458 00:46:01,019 --> 00:46:03,104 - Emae nye Theripithicus baboonus. Ebi ɖe esia me ŋutɔ. - O nyateƒea? 459 00:46:03,271 --> 00:46:08,651 - Vɔvɔ̃ ɖom ŋutɔ. Eye kasia, . Menɔ ʋuʋum le weinkawo me. - Le bosoawo gome la, ẽ? 460 00:46:08,776 --> 00:46:10,819 - Swinging, dzodzo. Menɔ yame. - Le yame, ẽ, menya. 461 00:46:10,986 --> 00:46:12,906 - Eye nye katã ƒo xlãm. - Nukae nèwɔ? 462 00:46:13,071 --> 00:46:16,408 - Papa, woxɔ nye afɔkpa. - Woxɔ... Ame mawoe meƒle na wò. 463 00:46:16,533 --> 00:46:21,914 Eye woɖem! Woɖem gbemelã aɖe si le dzodzom le akɔtawu me. 464 00:46:22,080 --> 00:46:24,459 - Akɔtawu? Aƒetɔ nyui. - Nuka ŋue wòle nu ƒom tsoe? 465 00:46:24,626 --> 00:46:27,921 Menye susu si me afu le wu la le asinye o. Exɔa dadaa yome, ènya. 466 00:46:28,046 --> 00:46:31,089 Ato ŋutinya mawo tɔgbe vɛ. Menye ŋutsu siwo do akɔtawu ŋue o. 467 00:46:31,256 --> 00:46:33,343 - Eye gorillawo hã nɔ anyi. - Akpɔkplɔwo? 468 00:46:33,510 --> 00:46:36,763 - Wonɔ ewɔm... - Èkpɔ gorillaawoa? Afikae, Jane, afikae? 469 00:46:36,888 --> 00:46:38,890 Edzo kpli wo. 470 00:46:39,015 --> 00:46:40,475 Ameka, lɔlɔ̃tɔ, ameka? 471 00:46:40,642 --> 00:46:42,935 Tarzan ƒe ŋkɔ. 472 00:46:43,060 --> 00:46:47,064 - Tarzan ƒe nyawo? - Amegbetɔ si nye ape man. 473 00:46:47,189 --> 00:46:48,191 Hmm. 474 00:46:50,276 --> 00:46:53,028 Ame sia ame, míaƒo asa nɛ amedzroawo. 475 00:46:53,196 --> 00:46:56,950 - Mègana woakpɔ wò o, . eye mègadi wo o. - Wofia mí be naneke megblẽ le mía ŋu o, Kerchak. 476 00:46:57,075 --> 00:47:00,077 - Tarzan, nyemenya esia o. - Gake nye ya mewɔe. Mezã ɣeyiɣi ɖe wo ŋu. 477 00:47:00,202 --> 00:47:02,747 Ðewohĩ àlɔ̃ be yeatsɔ ye ɖokui ade afɔku me míaƒe dedienɔnɔ, gake nyemele nenema o. 478 00:47:02,872 --> 00:47:05,542 Nukatae wole ŋɔdzi dom na wò ame aɖe si to vovo tso gbɔwòe? 479 00:47:08,211 --> 00:47:12,881 Takpɔ ƒome sia ta, . eye nànɔ adzɔge tso wo gbɔ. 480 00:47:16,426 --> 00:47:18,680 Tarzan, zi ɖeka se Kerchak ƒe nyawo. 481 00:47:18,847 --> 00:47:22,559 Nukata mègblɔ nam be woli o nuwɔwɔ siwo ɖi nyee? 482 00:47:30,399 --> 00:47:33,193 Enyo, metsi tre ɖe tsitrenu o, . ebɔbɔ nɔ anyi le mɔ aɖe nu, nenema. 483 00:47:34,903 --> 00:47:37,073 - Nyateƒea? - Do alɔ eƒe kpekpeme ɖe eƒe abɔta. 484 00:47:37,198 --> 00:47:38,867 - Le abɔta! - Kpɔ? 485 00:47:39,033 --> 00:47:41,035 - Abe gorilla ene pɛpɛpɛ! - Si to vovo sã! 486 00:47:41,202 --> 00:47:43,037 Ah, ewɔ nuku ŋutɔ! 487 00:47:43,203 --> 00:47:46,540 Eye wòbɔbɔa eƒe abɔtawo doa goe ale, . eye emegbe ezɔna alea. 488 00:47:46,665 --> 00:47:49,711 Oo, mekpɔe! Abe Daɖia Isabel ene! 489 00:47:49,836 --> 00:47:53,214 - Bup-bup-bup, oo-oh Esia nye fiadu! - Mmm. 490 00:47:53,339 --> 00:47:55,883 Oo, Janey, Jane! Nu si ŋu woke ɖo ka gbegbee nye si! 491 00:47:56,008 --> 00:47:58,051 Ŋutsu si si gbegbɔgblɔ aɖeke mele o, . amegbetɔ ƒe nuwɔna aɖeke meli o. 492 00:47:58,178 --> 00:48:00,555 Eye bubu aɖeke hã mele eŋu o na ame ŋutɔ ƒe liƒowo. 493 00:48:00,680 --> 00:48:04,309 - Aleke nèdi be yeagblɔ? - Enɔ kplikplikpli alea, Papa! Dzudzɔkpɔkpɔ le ŋkunyeme. 494 00:48:04,434 --> 00:48:07,644 Edze abe etɔtɔ ene gbã la, . 495 00:48:07,812 --> 00:48:10,939 abe ɖe mekpɔe kpɔ o ene amegbetɔ bubu do ŋgɔ. 496 00:48:11,064 --> 00:48:13,401 Eƒe ŋkuwo nu sẽ, . 497 00:48:13,568 --> 00:48:16,278 eye woƒe susu nɔa nu ŋu eye... 498 00:48:16,403 --> 00:48:20,575 Nyemekpɔ ŋku mawo tɔgbe kpɔ o. 499 00:48:20,742 --> 00:48:23,327 Oo, ɖe mawɔe, . ahem, . 500 00:48:23,493 --> 00:48:27,247 Gblẽ wò kple xɔvi la ɖi ɖeɖeko hena ɣeyiɣi kpui aɖea? 501 00:48:27,372 --> 00:48:31,252 Papa, dzudzɔ ewɔwɔ. Nya lae nye be, . bu nusi míate ŋu asrɔ̃ tso egbɔ ŋu kpɔ. 502 00:48:31,419 --> 00:48:33,838 - Ele be míadi eyama. - Ooh! 503 00:48:34,046 --> 00:48:37,841 Nufialagã, èle afisia be woake ɖe gorillawo ŋu, . 504 00:48:38,008 --> 00:48:40,303 menye be woatsɔ wo ɖokui ana o nyɔnuvi ƒe susumesusu aɖewo. 505 00:48:40,428 --> 00:48:44,432 Susu me nyawoe? Nyemekpɔe le susu me o! Tarzan nye... 506 00:48:44,557 --> 00:48:47,142 - nyateƒe. 507 00:48:47,267 --> 00:48:51,522 Ah! Eyae nye ema! Enye, enye, eyae. Tarzan! 508 00:48:51,689 --> 00:48:53,524 - Nufialagã! Jane! Tsi tre ɖe megbe! - Lala! 509 00:48:53,691 --> 00:48:55,609 - Ao! 510 00:48:55,776 --> 00:48:57,611 Clayton ƒe nya. 511 00:48:57,778 --> 00:48:59,613 Huh? 512 00:48:59,738 --> 00:49:01,615 - Clayton ƒe ŋkɔ. - Ahh! 513 00:49:01,740 --> 00:49:03,993 Ðe míe... do goa? 514 00:49:04,160 --> 00:49:07,120 Aleke wòwɔnae nya nye ŋkɔa? 515 00:49:07,287 --> 00:49:09,707 Esusu be efia tu ƒe ɖiɖi. 516 00:49:09,874 --> 00:49:13,627 - Jane. - Ɛ̃, gbedoname, mmm, Tarzan. 517 00:49:13,752 --> 00:49:15,964 Mekpɔ nusi nèdi be yeagblɔ ku ɖe ame ŋutɔ ƒe liƒo mawo ŋu. 518 00:49:16,129 --> 00:49:19,466 - Nuka wɔm wòle? 519 00:49:19,591 --> 00:49:21,510 - Kpɔe ɖa, Jane. 520 00:49:21,635 --> 00:49:23,805 Eʋãna abe boso ene gake edze abe ŋutsu ene. 521 00:49:23,972 --> 00:49:26,682 Ate ŋu anye nenema kadodo si bu la! 522 00:49:26,807 --> 00:49:29,769 Alo míaƒe kadodoa na gorillawo. 523 00:49:29,894 --> 00:49:31,812 Ahh, ẽ, ẽ. 524 00:49:31,937 --> 00:49:35,899 Afikae gorillawo le? 525 00:49:37,276 --> 00:49:39,611 Yi-ril-las! 526 00:49:39,736 --> 00:49:41,823 Yi-ril-las! 527 00:49:41,948 --> 00:49:44,742 Ɣlidodo makpe ɖe ŋuwò o, Aƒetɔ Clayton. Mese Eŋlisigbe gɔme o. 528 00:49:44,908 --> 00:49:46,910 Emegbe mawɔe se egɔme. 529 00:49:47,035 --> 00:49:49,914 Ne mate ŋu afia nu akpɔkplɔ aɖe be woadzi ha "Mawu Ðe Fianyɔnua," . 530 00:49:50,080 --> 00:49:53,626 Mate ŋu afia nu gbemelã sia godoo nu ɖeka alo eve. 531 00:49:55,044 --> 00:49:56,921 Go-rilla ƒe dɔwɔwɔ. 532 00:49:58,131 --> 00:50:01,176 - Yiyi-rilla. - Oo-ho! Exɔe! 533 00:50:01,301 --> 00:50:04,428 Gorilla si woyɔna be Gorilla. Gorilla! 534 00:50:04,595 --> 00:50:06,680 - Ðewohĩ menye nenemae o. - Ao, ao, ao, ao! 535 00:50:06,805 --> 00:50:09,684 - Ao, ao, ao, ao, ao! - Ao, ao, ao. Gimme ema. 536 00:50:09,850 --> 00:50:11,269 Ao, ao. Gblẽ esia ɖi. Ao. 537 00:50:11,435 --> 00:50:14,689 Aƒetɔ Clayton, . Mesusu be maxɔe tso afisia. 538 00:50:24,365 --> 00:50:26,450 Nuka kee nèɖawɔ o 539 00:50:26,618 --> 00:50:28,952 Mawɔe hã 540 00:50:29,120 --> 00:50:32,247 Fia nusianum Gblɔ alesi wòwɔe nam 541 00:50:32,372 --> 00:50:34,792 Wo katã gɔmesese nane 542 00:50:34,959 --> 00:50:37,419 Eye ke hã naneke meli nam o 543 00:50:40,381 --> 00:50:43,968 Mete ŋu kpɔa nu nu geɖe ŋutɔ li woasrɔ̃ 544 00:50:44,135 --> 00:50:48,263 Wo katã te ɖe wo nɔewo ŋu ale gbegbe eye ke hã vaseɖe fifia 545 00:50:48,430 --> 00:50:52,227 Mekpɔa nye ŋutɔ ɖokuinye abe alesi amewo kpɔam ene 546 00:50:52,352 --> 00:50:56,272 Oo, ɖeko menya be ele nane si lolo wu le afima 547 00:50:56,397 --> 00:51:00,276 Medi be manya Àte ŋu afiae 548 00:51:00,443 --> 00:51:04,280 Medi be manya nu tso amedzro siawo abe nye ene 549 00:51:04,446 --> 00:51:08,243 Gblɔ nya bubuwo nam Taflatse miɖee fiam 550 00:51:08,368 --> 00:51:12,330 Nane si ŋu míenya nu tsoe amedzro siawo abe nye ene 551 00:51:20,629 --> 00:51:23,006 Asiwɔwɔ ɖe nya dzi ɖesiaɖe 552 00:51:23,131 --> 00:51:28,345 Ʋuʋu ɖesiaɖe si wòawɔ nana mesena le ɖokuinye me be nyemewɔe kpɔ o 553 00:51:28,513 --> 00:51:30,682 Nukatae wòle asinye 554 00:51:30,807 --> 00:51:34,810 Hiahiã sia si le dzidzim ɖe edzi be woanɔ egbɔ 555 00:51:36,479 --> 00:51:40,066 Ooo, seselelãme siawo Nyemenya kpɔ o 556 00:51:40,191 --> 00:51:44,319 Xexe bubu aɖe ƒe nya didiƒe ʋĩ tso teƒe sia gbɔ 557 00:51:44,444 --> 00:51:48,115 Le atiawo godo le alilikpowo tame 558 00:51:48,283 --> 00:51:52,370 Mekpɔa nu le ŋkunyeme yamenutome yeye aɖe 559 00:51:52,537 --> 00:51:56,499 Medi be manya Àte ŋu afiae 560 00:51:56,665 --> 00:52:00,461 Medi be manya nu tso amedzro siawo abe nye ene 561 00:52:00,586 --> 00:52:04,464 Gblɔ nya bubuwo nam Taflatse miɖee fiam 562 00:52:04,631 --> 00:52:08,385 Nane si ŋu míenya nu tsoe amedzro siawo abe nye ene 563 00:52:09,803 --> 00:52:13,640 Va kplim fifia be makpɔ nye xexeame 564 00:52:13,807 --> 00:52:17,812 Afisi atsyɔ̃ɖoɖo le si gbɔ wò drɔ̃ewo ŋu 565 00:52:17,979 --> 00:52:21,899 Àte ŋu ase nuwo gɔmea Mesena le ɖokuinye me be 566 00:52:22,024 --> 00:52:25,736 Fifia ya míele gbɔwò 567 00:52:27,613 --> 00:52:30,158 Lé nye asi 568 00:52:30,283 --> 00:52:33,912 Xexe aɖe li Ele be manya 569 00:52:51,220 --> 00:52:54,265 Míegblẽ nu ɣeyiɣi sia katã le nusi dim wòle dzi. 570 00:52:54,390 --> 00:52:58,435 Tɔdziʋua ate ŋu ava ɖo gbe sia gbe. Azɔ biae tẽe. 571 00:53:00,479 --> 00:53:02,856 Tarzan? 572 00:53:03,024 --> 00:53:05,359 Àkplɔ mí ayi na gorillawo? 573 00:53:05,526 --> 00:53:07,694 Èse egɔmea? 574 00:53:07,819 --> 00:53:09,696 Mese egᴐme. 575 00:53:09,821 --> 00:53:11,740 - Ooh! Dɔ nyui wɔwɔ, Jane. - Vudo? 576 00:53:11,908 --> 00:53:13,618 Nye mate ŋui o. 577 00:53:13,785 --> 00:53:15,537 - Nu ka? - Nu ka? - Nukatae menye nenema o, Tarzan? 578 00:53:15,662 --> 00:53:18,289 Kerchak ƒe ŋkɔ. 579 00:53:18,455 --> 00:53:20,582 Wh-wh... 580 00:53:20,749 --> 00:53:24,711 Medi be manya Àte ŋu afiae 581 00:53:24,879 --> 00:53:28,591 Medi be manya nu tso amedzro siawo abe nye ene 582 00:53:28,716 --> 00:53:33,095 Gblɔ nya bubuwo nam Taflatse miɖee fiam 583 00:53:33,263 --> 00:53:37,600 Nane si ŋu míenya nu tsoe amedzro siawo abe nye ene 584 00:53:37,767 --> 00:53:39,769 Medi be manya 585 00:53:57,077 --> 00:54:01,499 Oo, Terk, nyemewɔe kpɔ o kpɔe wòkpɔ dzidzɔ ale gbegbe. 586 00:54:01,624 --> 00:54:03,417 Eh, metsɔa kwasiɖa ɖeka naae. 587 00:54:06,588 --> 00:54:08,839 Aye, lãe ɖe asi! 588 00:54:09,131 --> 00:54:12,676 - Arg, c'mon, kple ame bubuwo. - Enyo, ʋuʋui, mi agbledelawo. 589 00:54:14,845 --> 00:54:16,138 Tsɔ wò akɔta de eme. 590 00:54:16,305 --> 00:54:18,975 Taflatse lala. Mègawɔ... Melala ƒe 30 sɔŋ hafi esia, . 591 00:54:19,142 --> 00:54:21,310 eye nyemadzo o vaseɖe esime makpɔ gorilla aɖe. 592 00:54:21,435 --> 00:54:23,437 Oo, ɖe esia menye nu dziŋɔ oa, . Tarzan? 593 00:54:23,604 --> 00:54:25,814 Whoa! Ao, ao. Lala. 594 00:54:30,444 --> 00:54:32,613 Wòe nye ʋumefia. 595 00:54:32,738 --> 00:54:35,283 Ðeko nàgblɔ na wo be mɔ̃ le ye si xaxa, eye nàna ŋkeke eve bubu mí. 596 00:54:35,408 --> 00:54:37,827 Eye nàtsi megbe le melidzeƒe ɖesiaɖe tso afisia yi London? 597 00:54:37,952 --> 00:54:39,828 Míava mɔ sia katã dzi hafi dzodzro. 598 00:54:39,995 --> 00:54:43,917 Meɖe kuku, Aƒenɔ Porter, . gake ɖeko nyemate ŋu awɔe o. 599 00:54:44,082 --> 00:54:46,127 Agh! Wò vodadae nye esia. 600 00:54:46,252 --> 00:54:49,464 Ðe wòle be mawɔ ɖe nye dzɔdzɔmeŋutetewo dzi hafi, . eye mide mɔ̃wo na lãwo. 601 00:54:49,589 --> 00:54:52,091 Ðe mèsusu be dzi ɖe le ƒonye oa ku ɖe gorillawo ŋua? 602 00:54:52,216 --> 00:54:55,135 - Wòe nye impos keŋkeŋ... - Oo! 603 00:54:55,260 --> 00:54:58,805 Tarzan! Vɔvɔ̃ ɖom ale gbegbe màva le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi o. 604 00:54:58,932 --> 00:55:01,350 Tɔdziʋua ƒe va ɖo. Tɔdziʋu si va... 605 00:55:01,475 --> 00:55:03,727 be wòakplɔ mí ayi aƒemee yi England. 606 00:55:03,894 --> 00:55:07,941 Eye mía kple Papa míewɔ nuku... Enyo, menɔ ɖokuinye biam be... 607 00:55:08,106 --> 00:55:12,403 Enyo, míele mɔ kpɔm ŋutɔŋutɔ be àwɔe nenema va kpli mí. Ðe màwɔe oa? 608 00:55:13,905 --> 00:55:16,698 Yi ɖakpɔ England egbea, . va aƒeme etsɔ. 609 00:55:16,865 --> 00:55:18,993 Oo, ao. 610 00:55:19,118 --> 00:55:23,372 Enyo, èkpɔe, anye nenema sesẽ ŋutɔ be woatrɔ ava... gbeɖeka. 611 00:55:23,497 --> 00:55:24,999 Mègatrɔ gbɔ oa? 612 00:55:25,165 --> 00:55:28,169 Oo, ao, ao. Menya be eɖi nu dziŋɔ ŋutɔ, . ke miawo ya mienye. 613 00:55:28,336 --> 00:55:31,089 - Kple amewo. - Ele be Jane nanɔ Tarzan gbɔ. 614 00:55:31,214 --> 00:55:34,175 Nukae... Nɔ afisia? Oo, ao, ao. Nye nudzadzra. 615 00:55:34,300 --> 00:55:38,303 Ao, nyemate ŋu anɔ anyi o. Kpɔ ɖa, mexɔ... 616 00:55:38,428 --> 00:55:40,765 Mexɔ fofonye eye... 617 00:55:40,932 --> 00:55:44,394 Jane, nɔ anyi. 618 00:55:44,560 --> 00:55:47,229 - Gake... - Taflatse. 619 00:55:49,439 --> 00:55:51,568 Gake... nyemate ŋui o. 620 00:55:54,361 --> 00:55:55,946 Nyɔnuwo! 621 00:55:56,113 --> 00:55:58,867 Aleke gbegbe wòbɔe nye si! Akpe na wò, Jones. 622 00:55:59,033 --> 00:56:03,162 Ne menye gbemelãe nètsi o hã la, . anye ne èbu. 623 00:56:03,328 --> 00:56:06,540 Mɔ aɖeke meli si dzi woato o to nyɔnu ƒe dzi me. 624 00:56:06,665 --> 00:56:09,042 Jane le yiyim. 625 00:56:09,167 --> 00:56:14,548 Ɛ̃. Ne ɖe wòate ŋu azãe hafi ɣeyiɣi geɖe wu ɖe gorillawo ŋu. 626 00:56:14,716 --> 00:56:16,885 Dzi ɖe le eƒo ale gbegbe. 627 00:56:17,010 --> 00:56:19,720 Wogbãe, le nyateƒe me. 628 00:56:19,888 --> 00:56:22,723 Kpeɖeŋutɔ, ŋutsuvi tsitsi. 629 00:56:22,848 --> 00:56:26,144 Oo, nyuie. Anyo wu be mawɔe nenema tsɔ Jane ƒe nuwo yi melia me. 630 00:56:30,397 --> 00:56:33,318 Clayton! 631 00:56:33,484 --> 00:56:35,736 Ne Jane kpɔ gorillawo la, . 632 00:56:35,861 --> 00:56:37,738 etsia anyia? 633 00:56:37,863 --> 00:56:41,117 Gblɔ be, esia tae wòva ɖo, . menye nenemae oa? 634 00:56:42,202 --> 00:56:44,328 Mawɔe. 635 00:56:44,495 --> 00:56:47,624 - Ame nyui! Snipewoe? - Amega? 636 00:56:47,749 --> 00:56:52,211 Na ŋutsuviawo naƒo ƒu. Tɔtrɔ aɖe ava le ɖoɖowo me. 637 00:56:52,461 --> 00:56:54,631 Terk, nusi ko wòle be nàwɔ nye be woaɖe Kerchak ɖa le mɔa dzi. 638 00:56:54,796 --> 00:56:56,633 - Nu ka? - Adzɔ dzi nam be maxɔ Kerchak... 639 00:56:56,758 --> 00:57:00,010 Do wò agbatsɔkekea eye nàɖem le afisia. 640 00:57:00,178 --> 00:57:02,597 Àte ŋu axɔ ŋutsu ma dzi asea? 641 00:57:02,763 --> 00:57:06,225 Eɖiɖi mí abe lãkle si wodzi yeyee ene... kerplop ƒe ƒuƒoƒo! 642 00:57:06,392 --> 00:57:09,437 Fifia waltzes le afisia eye wòle mɔ kpɔm be míawɔ ko... 643 00:57:09,604 --> 00:57:12,147 Terk, mele biabiam wò abe xɔlɔ̃ ene. 644 00:57:12,272 --> 00:57:15,151 Aah! Aah! 645 00:57:15,318 --> 00:57:17,653 Kple mo kple ŋkuwo, kple... 646 00:57:17,819 --> 00:57:19,696 Aah! Enyo! 647 00:57:19,863 --> 00:57:22,283 Gake mègana mawɔe o nusianu si ŋu kpena. 648 00:57:22,450 --> 00:57:24,993 Mawui! 649 00:57:25,160 --> 00:57:28,539 A-Le nyateƒe me la, mesusu be awu ma nɔ slim ɖe dziwò boŋ. 650 00:57:28,705 --> 00:57:31,124 O nyateƒea? Mesusu be nenemae nusi ɖea nu fiana vie eye wònyea ƒomevi... 651 00:57:31,292 --> 00:57:34,504 - Aah! 652 00:57:34,671 --> 00:57:36,798 - Aleke wòwɔna ʋãna le nu sia me? 653 00:57:39,633 --> 00:57:41,468 Kpɔ nyuie! 654 00:58:07,452 --> 00:58:10,957 - Oo, kpɔ ɖa, Papa. - Afi ka? Nuka... Nuka... 655 00:58:11,124 --> 00:58:13,834 Jane! 656 00:58:13,959 --> 00:58:18,089 Kpɔ nyuie, Nufialagã. 657 00:58:18,256 --> 00:58:21,301 Edze tugbe ŋutɔ. 658 00:58:21,466 --> 00:58:23,845 Eyae nye danye. 659 00:58:24,011 --> 00:58:26,263 Th... Esia nye wò... 660 00:58:28,182 --> 00:58:30,059 dada. 661 00:58:39,693 --> 00:58:41,361 Nuka-Nukae le dzɔdzɔm? 662 00:58:41,486 --> 00:58:43,448 Nyemenya o, . Papa. 663 00:58:43,573 --> 00:58:48,410 - Oo, ele dzodzom! - Ao! Ðeko nàdo vɔvɔ̃ nɛ geɖe wu. 664 00:58:55,251 --> 00:58:58,963 Oo, ẽ, ẽ. Kakaɖedzitɔe, nye lɔlɔ̃tɔ. Susu nyui aɖe. 665 00:58:59,129 --> 00:59:01,216 Nu ka wɔm nèle? Ðe nèdi be yeado vɔvɔ̃ na woa? 666 00:59:01,341 --> 00:59:03,593 Tso! Na xɔ... 667 00:59:03,760 --> 00:59:05,970 Mègafɔ o. 668 00:59:08,722 --> 00:59:10,850 Ah. 669 00:59:27,075 --> 00:59:30,662 Ohh. 670 00:59:36,251 --> 00:59:38,127 Hello. 671 00:59:40,588 --> 00:59:43,006 Ooh. 672 00:59:43,131 --> 00:59:45,676 Evivi ŋutɔ be mado go wò hã. 673 00:59:48,095 --> 00:59:52,642 Oo, Wò Aƒetɔ, ènye fewuɖula alea. 674 00:59:54,894 --> 00:59:58,231 Hello. Hello. Uh, . Archimedes Q. Porter le miaƒe subɔsubɔdɔa me. 675 00:59:58,397 --> 01:00:00,357 Aah! Quite a grip si nèxɔ. 676 01:00:00,524 --> 01:00:03,111 Oo, akpe na wò. 677 01:00:03,236 --> 01:00:05,905 - Nye tɔe nye ema? 678 01:00:06,030 --> 01:00:08,448 Oo, esia wɔ nuku ŋutɔ, . Aƒetɔ Clayton! 679 01:00:08,575 --> 01:00:10,158 Kpᴐ! Kpᴐ! Hadome dzadzraɖo. 680 01:00:10,325 --> 01:00:13,453 Míele kafuwòm, . Nufialagã. 681 01:00:13,620 --> 01:00:16,957 Míaƒe drɔ̃ea va eme. 682 01:00:18,917 --> 01:00:23,046 - Na ema nam! Hey, nuka wɔm nèle? 683 01:00:23,171 --> 01:00:26,133 Dzudzɔ ema! Tᴐ! Lé ɖe asi, fifia! Gblẽ esia ɖi! 684 01:00:26,258 --> 01:00:28,385 Menye nenemae o be woafe kplii! 685 01:00:43,443 --> 01:00:45,986 - Àte ŋu afia num? - Ƒo nu tso gorilla ŋua? 686 01:00:46,111 --> 01:00:48,031 Mmm, ẽ, ẽ. 687 01:00:50,158 --> 01:00:53,118 - Oo-oo-ee. - Oo-oo-ee. 688 01:00:53,285 --> 01:00:55,495 - Eh-ooo. - Eh-ooo. 689 01:00:56,622 --> 01:00:59,334 - Ooo. Ooo. - Ooo. Ooo. 690 01:00:59,499 --> 01:01:01,336 Ooo. 691 01:01:01,502 --> 01:01:03,379 Ooo. 692 01:01:03,546 --> 01:01:05,839 - Ooo-ooh-ee-ah-ooo. 693 01:01:10,345 --> 01:01:12,888 Dziƒo nyuiwo! Nya kae megblɔ? 694 01:01:13,055 --> 01:01:16,267 Be Jane tsi anyi kple Tarzan. 695 01:01:16,392 --> 01:01:19,437 Nᴐ anyi? Gake mesusu be míewɔ... 696 01:01:19,562 --> 01:01:22,356 - Gake, Tarzan, nye, nye... - Whoa! 697 01:01:22,481 --> 01:01:25,026 Whoa! Kpɔ nyuie! 698 01:01:25,151 --> 01:01:27,278 Whoa! Oo! 699 01:01:27,403 --> 01:01:30,448 - Nye awudodoe nye ema? - Oo, ao. 700 01:01:34,410 --> 01:01:37,120 - Oo, Papa. - Ooo-ooo. 701 01:01:37,247 --> 01:01:40,707 Tsɔe nam! 702 01:01:40,832 --> 01:01:42,627 - Huh? 703 01:01:43,919 --> 01:01:45,879 Ao! 704 01:02:02,856 --> 01:02:04,481 Yi! 705 01:02:06,276 --> 01:02:09,278 - Lala! Lala! Tarzan! - Yi azɔ! 706 01:02:09,403 --> 01:02:12,490 Jane, kaba! Ɖe abla! Va kpe ɖe eŋu. 707 01:02:31,885 --> 01:02:34,345 Kerchak, nyemewɔe o... 708 01:02:34,470 --> 01:02:38,765 - Meɖe kuku, nye... - Mebia tso asiwò be nàkpɔ míaƒe ƒomea ta, . 709 01:02:38,932 --> 01:02:42,519 eye nède mí katã asi. 710 01:03:11,131 --> 01:03:14,010 Metɔtɔ ale gbegbe. 711 01:03:14,135 --> 01:03:17,388 Va kplim. 712 01:03:17,555 --> 01:03:21,392 Nane li si wòle be mawɔ si woɖe fia wò ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 713 01:04:40,388 --> 01:04:42,265 Nyee nye esia? 714 01:04:46,519 --> 01:04:50,397 Eye fofonyee nye esia, . eye, . 715 01:04:50,522 --> 01:04:52,774 eye nye... 716 01:04:52,941 --> 01:04:55,903 Fifia ènya. 717 01:04:56,069 --> 01:05:00,240 Tarzan, ɖeko medi wò be woakpɔ dzidzɔ, . 718 01:05:00,408 --> 01:05:02,535 nusianu si nàtso nya me le. 719 01:05:50,582 --> 01:05:54,963 Afika kee meɖayi o, . ànye danye ɣesiaɣi. 720 01:05:59,175 --> 01:06:03,136 Eye àwɔe ɣesiaɣi nenɔ nye dzi me. 721 01:06:20,821 --> 01:06:24,533 Oo, do gbe na wò, Tarzan. 722 01:06:24,700 --> 01:06:28,037 Tarzan! Edzɔ dzi nam ŋutɔ be èke ɖe mía ŋu le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi. 723 01:06:31,457 --> 01:06:35,002 Mina míaɖo tɔdziʋua, alo? Mele be wòana ʋumefia nanɔ lalam o. 724 01:06:37,171 --> 01:06:40,048 Tarzan! 725 01:06:40,175 --> 01:06:43,720 Míetsi megbe akpa! Nyemate ŋu axɔe ase o! 726 01:06:43,845 --> 01:06:45,722 Ne ɖe nèhe ɖe megbe hafi eye wòbia mɔfiamewo... 727 01:06:45,847 --> 01:06:48,098 Míekpɔe o be woado gbe na ame. 728 01:06:48,265 --> 01:06:51,519 Ẽ, nyuie, riddance nyui aɖe! Enyo? Amekae hiã ya? Huh? 729 01:06:51,644 --> 01:06:56,274 Yi edzi, do le afisia, ŋutsuvi ɖa! Èda akpe! Wò taɖa si meda akpe o! 730 01:06:56,441 --> 01:06:58,359 Yi edzi nàgblẽ, . le nusiwo katã ŋu metsɔ ɖe le ta! 731 01:06:58,526 --> 01:07:00,403 Yi! 732 01:07:02,571 --> 01:07:06,117 - Nukae nèle ŋku lém ɖe? - Nye hã masusui. 733 01:07:14,542 --> 01:07:17,544 Tarzan, màte ŋu asusui o nusi wodzra ɖo ɖi na wò. 734 01:07:17,669 --> 01:07:20,798 Èle xexeame kpɔm. Ame sia ame adi be yeado go wò. 735 01:07:20,964 --> 01:07:22,841 Fiawo, dzɔdzɔmeŋutinunyalawo kple agbalẽŋlɔla xɔŋkɔwo. 736 01:07:22,966 --> 01:07:26,428 Ẽ, Darwin kple Kipling. Fianyɔnu Victoria. 737 01:07:26,553 --> 01:07:28,722 Nyemedo go eyama kpɔ o, . gake mese be eƒe nu nyoa ame ŋu ŋutɔ. 738 01:07:28,890 --> 01:07:32,769 - Eye manɔ Jane gbɔa? - Mmm. Mmm. 739 01:07:32,935 --> 01:07:36,522 Ẽ, kple Jane. 740 01:07:36,689 --> 01:07:39,066 Ooh! Aglidzaglidza. 741 01:07:58,127 --> 01:08:00,796 - Tarzan ƒe ŋkɔ! 742 01:08:00,879 --> 01:08:03,091 - Ow! - Tarzan ƒe ŋkɔ! 743 01:08:03,258 --> 01:08:05,760 Mixɔe! 744 01:08:05,926 --> 01:08:09,097 Mixɔe! 745 01:08:09,222 --> 01:08:11,765 - Tarzan ƒe ŋkɔ! - Jane! 746 01:08:33,288 --> 01:08:37,292 - Nukae le edzi yim le afisia? - Clayton ƒe ŋkɔ. Clayton, kpe ɖe ŋuwò. 747 01:08:37,417 --> 01:08:41,003 - Ðe míedo goa? 748 01:08:44,257 --> 01:08:46,133 Ah, ẽ, ẽ. 749 01:08:46,258 --> 01:08:48,136 Ape ŋutsu la. 750 01:08:48,261 --> 01:08:52,472 Clayton, wò... Mia... 751 01:08:54,184 --> 01:08:56,895 Eyata taflatse le ame tsitsi si woxɔ nyuie, ŋutsuvi tsitsi. 752 01:08:57,061 --> 01:08:59,480 Gake nyemate ŋu akpɔ wò o nukpɔkpɔ aɖe wɔwɔ... 753 01:08:59,646 --> 01:09:02,984 ne míetsɔ xɔ̃wò siwo ƒe fuwo le dzo dam la de eme le woƒe atɔ me. 754 01:09:03,150 --> 01:09:06,320 - Nu ka ta? - Nu ka ta? 755 01:09:06,486 --> 01:09:09,281 Le pounde alafa etɔ̃ me ta aɖe. 756 01:09:09,449 --> 01:09:12,659 Le nyateƒe me la, wò le asinye be mada akpe na, ŋutsuvinye. 757 01:09:12,784 --> 01:09:15,747 Mate ŋu awɔe hafi o wò manɔmee. 758 01:09:17,998 --> 01:09:20,083 Tsɔe de gaxɔ me kple ame mamlɛawo. 759 01:09:24,004 --> 01:09:26,548 Uh, nya ma ɖi abe Tarzan ene. 760 01:09:26,716 --> 01:09:28,927 Eɖi abe, . abe ɖe wònɔ xaxa me ene. 761 01:09:29,052 --> 01:09:32,555 Ẽ, nyuie, nukatae mexɔa eƒe yeyea o xɔlɔ̃wo be woakpe ɖe eŋu? Nyemetsɔ ɖeke le eme o. 762 01:09:32,680 --> 01:09:35,934 Emae nye ema! 763 01:09:36,100 --> 01:09:39,102 Mekpɔe kpli wò kpɔ kple wò seselelãme ƒe dɔmeɖui! 764 01:09:39,270 --> 01:09:42,231 Tarzan hiã mí, . eye míakpe ɖe eŋu! 765 01:09:42,397 --> 01:09:46,235 Èkpɔ ema? Azɔ, pɔmpia ɖe anyi eye nàtsɔe ablae sesĩe. 766 01:09:46,401 --> 01:09:48,445 Tɔdziʋu aɖe le mía si míalé. 767 01:09:57,413 --> 01:10:01,042 Nyemese le ɖokuinye me kpɔ be mele agbe alea gbegbe o! 768 01:10:01,208 --> 01:10:03,461 Enyo! 'Elabena mawu ya! 769 01:10:03,628 --> 01:10:05,797 Ɣeyiɣi aɖeke meli na ema fifia o, . missy. 770 01:10:26,734 --> 01:10:29,070 Tarzan, viɖe aɖeke mele eŋu o. Gawɔe o! 771 01:10:35,784 --> 01:10:39,747 - Clayton ƒe ŋkɔ. - Ɛ̃, Clayton. 772 01:10:39,873 --> 01:10:41,999 Clayton de mí katã asi. 773 01:10:42,124 --> 01:10:45,253 - Evem ŋutɔ, Tarzan. - Ao. 774 01:10:45,419 --> 01:10:49,257 Mewɔ esia. Mede nye ƒomea asi. 775 01:10:49,382 --> 01:10:51,258 Kerchak ƒe nya sɔ. 776 01:10:51,383 --> 01:10:56,431 Oo, nuwɔwɔ wɔnuku mawo, . ʋuʋu le atɔwo me! 777 01:10:56,556 --> 01:10:59,100 Nukae nye xexe sia vava? 778 01:11:03,104 --> 01:11:04,939 O. 779 01:11:05,064 --> 01:11:07,609 Oo, esi Jove ŋlɔ, . nyemenya nye ŋutɔ nye ŋusẽ o. 780 01:11:12,779 --> 01:11:14,156 Nukae nye ema? 781 01:11:14,281 --> 01:11:17,034 - Lãe nènye! 782 01:11:17,202 --> 01:11:20,622 - Ema ɖi abe sɔ ene ko. 783 01:11:20,747 --> 01:11:23,624 - Tantor ƒe nya! 784 01:11:23,749 --> 01:11:29,338 - Akpe na mi, ŋutsuwo. - Mesusu be nyemawɔe gbeɖe o míagakpɔ wò ake, eye wòe nye esi! 785 01:11:29,504 --> 01:11:33,383 - Aah! - Ɣeaɖewoɣi la, èdoa ŋukpem. 786 01:11:51,653 --> 01:11:54,071 - Hmm. 787 01:12:26,562 --> 01:12:28,230 Aah! 788 01:12:41,034 --> 01:12:43,788 Ah, meɖo ŋku dziwò. 789 01:12:45,582 --> 01:12:48,042 Mesusu be esiawo dometɔ ɖeka anyo wu ne wotsɔ nu ƒo ɖe eme. 790 01:13:02,723 --> 01:13:04,641 Febubu! 791 01:13:06,019 --> 01:13:07,979 Aaarrgh! 792 01:13:10,190 --> 01:13:13,443 - Ètrɔ gbɔ va. - Megbɔ va aƒeme. 793 01:13:20,699 --> 01:13:22,659 Errr! 794 01:13:22,784 --> 01:13:25,288 Mm-hmm-hmm ƒe nyawo. Aah! 795 01:13:25,454 --> 01:13:28,123 Heh-heh-heh! Aah! 796 01:13:28,290 --> 01:13:30,627 Dzo! 797 01:13:36,591 --> 01:13:40,512 Wòe le afima! Tsɔ nusi nàte ŋui trɔ yi tɔdziʋua gbɔ! 798 01:13:42,846 --> 01:13:44,932 Adedada aɖewo le asinye be woawɔe. 799 01:13:45,098 --> 01:13:46,684 Hee! 800 01:13:54,234 --> 01:13:56,110 Heh-heh. 801 01:14:04,535 --> 01:14:06,704 - Aah! 802 01:14:08,373 --> 01:14:10,499 - Mega tsi dzi o. 803 01:14:10,624 --> 01:14:12,961 Mele yiyim be maxɔ wò tso esia me le sɛkɛnd ɖeka me. 804 01:14:17,632 --> 01:14:20,968 Nyui. Ele be esia nawɔ aɖaŋua. 805 01:14:35,607 --> 01:14:38,570 Ah. Aaah! 806 01:14:42,990 --> 01:14:44,700 Míele bebem, alo? 807 01:14:44,868 --> 01:14:47,160 - Yi edzi! - Clayton, wò... 808 01:14:47,287 --> 01:14:50,832 Mate ŋu azã kuxi aɖe elabena ne meɖe asi le ŋuwò vɔ la, . 809 01:14:50,998 --> 01:14:55,753 wò bosowo ƒe ƒome sue la ƒoƒo ƒu anye nusi anɔ bɔbɔe ŋutɔ! 810 01:15:22,488 --> 01:15:24,364 Yi ŋgɔ, da tu nye. 811 01:15:28,369 --> 01:15:31,288 Nye ŋutsu. 812 01:15:36,211 --> 01:15:38,962 - O. - Menye ŋutsu abe wò ene o! 813 01:15:42,758 --> 01:15:44,927 Aaah! 814 01:16:10,244 --> 01:16:12,788 Clayton! 815 01:16:12,913 --> 01:16:15,499 Clayton, mègawɔe o! 816 01:16:21,713 --> 01:16:23,550 Agh! 817 01:16:30,472 --> 01:16:32,641 Oo, ao. 818 01:17:06,551 --> 01:17:08,386 Tarzan ƒe ŋkɔ. 819 01:17:08,552 --> 01:17:11,722 Kerchak ƒe... tsɔe kem. 820 01:17:13,016 --> 01:17:18,437 Ao, tsɔe kem le esi womese egɔme o ta... 821 01:17:18,562 --> 01:17:22,357 be nènɔ nenema tso gbaɖegbe ke mía dometɔ ɖeka. 822 01:17:24,276 --> 01:17:27,238 Míaƒe ƒomea akpɔ wò ɖa fifia. 823 01:17:29,489 --> 01:17:31,325 Ao, Kerchak, menye nenemae o. 824 01:17:31,492 --> 01:17:34,870 Lé be na wo, . 825 01:17:34,995 --> 01:17:36,914 vinyeŋutsuvi. 826 01:17:45,506 --> 01:17:48,717 Lé be na wo. 827 01:19:08,547 --> 01:19:12,886 London adze abe ɖe wòle sue ale gbegbe ene ne wotsɔe sɔ kple esiawo katã. 828 01:19:13,011 --> 01:19:15,762 Masusu wò, . Jane. 829 01:19:15,930 --> 01:19:19,434 - Aƒenɔ Porter! - Nye, menya. Mele vava ge. 830 01:19:19,559 --> 01:19:25,022 Enyo, mesusu be ele be míado gbe na mí. 831 01:19:35,949 --> 01:19:38,494 De nyuie. 832 01:19:47,712 --> 01:19:51,507 Mido gbe na mi, Tarzan! De nyuie. 833 01:19:51,632 --> 01:19:54,343 Oo, mele yiyim be masusui ŋutsuvi ma. 834 01:20:03,477 --> 01:20:07,731 Jane, lɔlɔ̃tɔ, nyemate ŋu adzudzɔ seselelãme o be ele be nànɔ anyi. 835 01:20:07,899 --> 01:20:12,611 Papa, meɖe kuku, mègawɔe o. Míeto eme kpɔ esiawo katã. Nyemete ŋu st... 836 01:20:12,736 --> 01:20:17,074 Nye, menye England tɔ kpli wò, . kple amewo, eye... Aah! 837 01:20:21,954 --> 01:20:24,540 Gake èlɔ̃e. 838 01:20:28,586 --> 01:20:31,088 Yi edzi. 839 01:20:45,520 --> 01:20:47,605 - O. - O! 840 01:20:54,863 --> 01:20:57,030 Uh... 841 01:20:57,155 --> 01:21:01,159 Akpe na wò. Akpe na wò be nèxɔ nye asigɛa. 842 01:21:01,285 --> 01:21:03,162 Akpe na wò. 843 01:21:12,462 --> 01:21:14,923 - Vudo... 844 01:21:18,552 --> 01:21:22,723 Gake, nuka... Nuka wɔm mele? Kapitan yea? 845 01:21:22,891 --> 01:21:24,976 Gblɔ nya ma na wo mèke ɖe mía ŋu kpɔ o. Eh? 846 01:21:25,142 --> 01:21:28,605 Le nyateƒe me la, amewo buna le ave me gbesiagbe. Nyui? 847 01:21:28,730 --> 01:21:30,565 Tootle-ʋuʋudedi! 848 01:21:45,663 --> 01:21:48,749 Ooo-ooo-ee-ah-ooo. 849 01:21:50,251 --> 01:21:54,172 Tsɔ wò xɔse de eme le nusi dzi nèxɔ se wu me 850 01:21:54,338 --> 01:21:58,092 Xexeme eve Ƒome ɖeka 851 01:21:58,258 --> 01:22:02,096 Ka ɖe wò dzi dzi Na dzɔgbese natso nya me 852 01:22:02,221 --> 01:22:06,976 Be wòafia mɔ agbenɔnɔ siawo Be míafia mɔ agbe siawo míekpɔnɛ 853 01:22:07,101 --> 01:22:11,105 Tsɔ wò xɔse de eme le nusi dzi nèxɔ se wu me 854 01:22:11,230 --> 01:22:14,943 Xexeme eve Ƒome ɖeka 855 01:22:22,200 --> 01:28:22,000 Релиз подготовлен ƒe nyatakakadzraɖoƒea специально для сайта dzobibi.org